Eu acho que John é um homem de muita sorte, Alicia.
Mislim da je John veoma sreæan èovek, Alicia.
Nunca tive muita sorte com as mulheres.
Никад нисам имао среће са девојкама.
Ele não teve muita sorte, teve?
Nije imao puno sreæe, zar ne?
Profecias só podem ser retiradas por aqueles de quem elas falam... o que é muita sorte sua mesmo.
Proroèanstva mogu da uzmu samo oni na koje se odnose. Što je, u stvari, sreèa za tebe.
Sabe, Leslie... não tinha muita sorte em fazer amigos na escola.
Znaš, Lesli, ona nije imala sreæe s prijateljima u staroj školi.
Nunca tive muita sorte com os homens.
Nisam imala mnogo sreæe s momcima.
Acho que não terá muita sorte.
Bojim se da neæeš imati puno sreæe.
Vocês têm muita sorte de ter um ao outro.
Stvarno ste sretni što imate jedno drugoga.
Você é um homem de muita sorte.
Svega mu, besramno si sretan èovjek.
Tem muita sorte de nunca ter ganhado uma, inspetor chefe.
Sreæni ste što ga nikada neæete dobiti, GIavni inspektore.
Teve muita sorte de não ter acertado a artéria femoral.
Stvarno si sretan. Mogla je pogoditi femoralnu arteriju.
Ótimo, pois deu muita sorte ali.
Da! Dobro, jer si imao jako puno sreæe tamo.
Você tem muita sorte de eu estar misericordioso hoje.
Imate sreæu da sam milostivo raspoložen.
Eu diria que ele teve muita sorte.
Rekao bih da je imao sreæe.
Você teve muita sorte de chegar aqui a tempo.
Stvarno ste sreæni da ste stigli na vreme.
Tenho muita sorte de ter uma amiga como você.
Sreæna sam što imam prijateljicu kao što si ti.
E apesar de tudo, ter sido casada com Tom, foi muita sorte, também.
Uprkos svemu, jer sam bila udata za Toma... I to je bila sreæa.
Manter-se ativo por tanto tempo não é algo desprezível, eu tenho muita sorte.
Kapirate... Što se tiče položaja u igrici, veoma sam srećan.
Mas você tem muita sorte no amor... se é que posso dizer.
Imao si sreæe u ljubavi, ako smem da se izrazim.
Algum cara vai dar muita sorte de ter você ao lado.
Neki æe kit biti jako sretan kad bude s tobom.
Sua mãe tem muita sorte de tê-lo, então, não é?
Ali tvoja majka je veoma sreæna što ima tebe, zar ne?
Ela tem muita sorte de ter você.
Veoma je sreæna što te ima.
Por ora, sua vida é toda sua, e desejo-lhe muita sorte nela.
Za sada. Tvoj život je samo tvoj i želim ti sreæu s njim.
Tem muita sorte de estar com arma, quatro... ambos sabemos que nunca me faria frente sem uma.
Sreæa tvoja pa imaš taj pištolj, Èetiri! Obojica znamo da nisi nešto bez pištolja.
Não entendi uma palavra do que você disse, mas Oliver estava com muita sorte em ter você.
Nisam razumela ni reè, ali je Oliver bio sreænik što te je imao.
Dennis, Kevin tem muita sorte de ter você.
Denis, Kevin stvarno ima sreæe što te ima.
Temos muita sorte de receber quatro convidados incríveis.
Sreæni smo što imamo èetiri fantastièna gosta veèeras.
e nem sempre consigo ver meus alunos chegarem na etapa três, mas tive muita sorte com Charlotte, pois vi sua jornada se desvelar desse jeito.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
Eu tenho muita sorte de estar aqui.
Веома сам срећан што сам овде.
Temos muita sorte em ter dois de nossos parceiros participando nisso: a agência Historic Scotland, e a escola Glasgow School of Art.
Imali smo sreće što su dva naša partnera učestvovala u ovome: Istorijska Škotska i Umetnička škola u Glazgovu.
Tenho muita sorte, porque ele é melhor que todas as outras crianças.
Veoma sam srećan, jer je bolji od sve ostale dece.
E também tenho muita sorte de ter um grupo de amigos da escola muito próximos.
Takođe imam sreću da imam veoma blizak krug prijatelja u školi.
Eu tive muita sorte de ter crescido numa família onde educação era valorizada e filhas era estimadas.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
Bem, quando eu tinha 22 anos, eu tive muita sorte.
U 22. godini, ja sam baš imala sreće.
Então, tive muita sorte de ganhar a competição para construir o segundo Pompidou Center, na França, na cidade de Metz.
Onda sam imao sreće i pobedio sam na takmičenju za izgradnju drugog Pompidu centra u Francuskoj u gradu Mec.
e achar respostas para essas perguntas. Eu tive muita sorte
и проналаску одговора на ова питања. Био сам веома добре среће
Eu tenho muita sorte que meu pai seja um cozinheiro fantástico.
Имао сам среће што је мој отац био фантастичан кувар.
0.60485816001892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaša supruga je izuzetno sreæna žena. 